"<h3>家事調解服務 Family Mediation Service</h3><p>家事調解服務是由專業調解員，以中立持平的原則，幫助離異/同居人士，以共同解決問題的精神，處理離婚/分居後生活安排，以達致有法律約束力的協議，使雙方和子女的利益同被顧及，並能繼續合作教養子女。</p>"

"<h3 style=\"margin-left:0px;\"><strong>Family Mediation Service</strong></h3><p><strong>Family Mediation Service is to help couples facing divorce/separation to resolve disputes in a non-adversarial way. Through the mediation process, the couple can reach a mutually acceptable and legally-binding settlement agreement. This rational and amicable mediation process, can minimize any negative impact of the divorce/separation on the parties and their children on the one hand, and promote their well-being on the other.</strong></p>"

"<h5><strong>Targets: Couples facing divorce/separation</strong></h5>"

bx_bxs-user-pin.svg

"<h5>調解事宜可包括:</h5><ul><li>子女的照顧、教養及管束等（管養權）</li><li>親子相聚時間的分配（探視權）</li><li>生活費及財務安排（贍養費）</li><li>子女及雙方的居住安排</li><li>財產分配</li></ul>"

"<h5><strong>Scope of Family Mediation</strong></h5><ul><li><strong>Child care arrangement (Custody)</strong></li><li><strong>Parent-child time (Access)</strong></li><li><strong>Maintenance and financial support</strong></li><li><strong>Accommodation arrangement of parents and children</strong></li><li><strong>Division of property</strong></li></ul>"

fa-regular_handshake.svg

"<h5>家事調解是怎樣進行的？</h5>"

"<h5><strong>Procedure of Family Mediation Service</strong></h5>"

fluent_question-circle-28-filled.svg

"<h6>登記︰確定雙方同意分居/離婚及出席調解面談</h6>"

"<h6>進行單獨調解面談各一次</h6><p>目標︰幫助使用者有效參與調解及取得各方遵守以下原則的承諾</p><ul><li>保密</li><li>避免人身攻擊</li><li>雙方坦誠披露有關調解事項的資料</li><li>輪流發言</li><li>財產分配</li></ul>"

"<h6>進行共同調解面談</h6><p>所需時間：平均3-4節， 一至兩個月內完成</p>"

"<h6>草擬調解協議</h6><p>建議雙方先尋求獨立法律意見， 覆核草擬的調解協議書</p>"

"<h6>簽署具法律約束力的最終調解協議書</h6>"

"<h6>雙方可選擇將調解協議書交予他們各自的律師，以便將協議納入一份經同意傳票呈交法庭，申請發出最終法庭命令</h6><p>或</p><div class=\"raw-html-embed\"><h6 class=\"mt-2\">若雙方同意，可自行到家事法庭申請發出最終法庭命令</h6></div>"

"<h6>Registration: Confirm that both parties agree to separate/divorce and attend the mediation interview</h6>"

"<h6>Meet each party once individually</h6><p>Objective : Facilitate the parties to participate in the mediation and ensure the parties’ commitment to follow the mediation rules</p><ul><li>Keep mediation information confidential</li><li>Refrain from denigrating the other party</li><li>Full disclosure of information related to mediation</li><li>Take turn to speak and refrain from interruption</li></ul>"

"<h6>Joint Interviews</h6><p>Average 3-4 sessions<br>Finished in about 1-2 months</p>"

"<h6>Draft mediation settlement agreement</h6><p>Draft mediation settlement agreement for parties to seek legal advice</p>"

"<h6>Signing the legal-binding settlement agreement&nbsp;</h6>"

"<h6>Pass the signed settlement agreement to their respective lawyer(s) and make a consent summons to the Court</h6><p>Or</p><div class=\"raw-html-embed\"><h6 class=\"mt-2\">\nSubmit the signed settlement agreement to the Court by the parties\n</h6></div>"

"<h6>申請資格</h6><ul><li>雙方均同意分居/離婚）</li><li>方均願意接受調解服務及出席共同面談）</li><li>如曾涉及家庭暴力，家事調解員會評估個案接受調解服務的適合性</li></ul>"

"<h6><strong>Eligibility</strong></h6><ul><li>Both parties have agreed to divorce/separation</li><li>Both parties are willing to receive mediation service and attend joint interviews</li><li>For cases with history of family violence, family mediator will assess their eligibility for mediation service</li></ul>"

octicon_checklist-24.svg

家事調解服務轉介表 (適合機構轉介用)

6.1 FMS & Community Fee_chi.pdf

6.1 FMS & Community Fee.pdf

"<h3>綜合調解服務 Community Mediation Service</h3><p>是透過專業的調解員，以中立的態度，幫助爭議的雙方/ 各方尋求共同解決問題的方法，以達致具法律約束力的協議。</p>"

"<h3>Community Mediation Service</h3><p>It is the use of mediation to handle conflicts between/ among parties, aiming at reaching a mutually acceptable and legally binding settlement agreement.</p>"

"<h5>對象：家庭成員間(長者、親侶)</h5>"

"<h5>Among/between family members&nbsp;and intimate partners</h5>"

bx_bxs-user-pin-blue.svg

"<h5>調解事宜可包括:</h5><ul><li>年長家人的照顧 (包括經濟上及實務上)</li><li>家人/親屬的居住安排</li><li>生活費、財產分配或金錢糾紛</li></ul>"

"<h5>Scope of Community Mediation Service</h5><ul><li>Sharing of financial provisions and care arrangement for the elderly parents</li><li>Accommodation arrangement of family members/ relatives</li><li>Disputes over maintenance, division of assets or financial issues</li></ul>"

fa-regular_handshake-blue.svg

small_cms-img-desktop.png

thumbnail_cms-img-desktop.png

cms-img-desktop.png

small_cms-img-mobile.png

thumbnail_cms-img-mobile.png

cms-img-mobile.png

"<div class=\"raw-html-embed\"><h5 class=\"text-must-white\">\n對象：職場同事間\n</h5></div>"

"<div class=\"raw-html-embed\"><h5 class=\"text-must-white\">\nAmong colleagues in workplace\n</h5></div>"

bx_bxs-user-pin-white.svg

"<h5>調解事宜可包括:</h5><ul><li>同事間合作及工作事務上的爭議</li></ul>"

"<h5>Scope of Community Mediation Service</h5><ul><li>Disputes on collaboration among colleagues and division of works&nbsp;</li></ul>"

"<h5>申請綜合調解服務的條件</h5><ul><li>各方對所需的調解事宜有所共識</li><li>各方均願意出席共同面談</li></ul>"

"<h6>Eligibility:</h6><ul><li>The parties have consensus on the issues to be mediated.</li><li>The parties are willing to attend joint interviews</li></ul>"

octicon_checklist-24-blue.svg

綜合調解服務轉介表 (適合機構轉介用)

"<h3>親子衝突調解服務 Parent-child Conflict Mediation Service</h3><p>父母與子女在成長路上總會面對各種的困難和挑戰，造成不同程度的困擾。資深的調解員可協助親子之間遇到一些具體爭議，與父母及子女共同會面，平心靜氣地共創大家可接受的解決方法。</p>"

"<h3 style=\"margin-left:0px;\"><strong>Parent-child Conflict Mediation Service</strong></h3><p style=\"margin-left:0px;\">Facing the development of children in different life stages and crisis in the community, it is common to encounter challenges and conflicts between the parents and children. The mediators may facilitate the communication between parents and children and gear towards the direction of inventing mutually acceptable options.</p>"

"<h6>調解事宜可包括:&nbsp;</h6><ul><li>教育升學計劃</li><li>拍拖交友</li><li>性取向</li></ul>"

"<h6>Scope of Parent-child Conflict Mediation</h6><ul><li>Study plan</li><li>Peer relationship and courtship</li><li>Sexual orientation</li></ul>"

fa-regular_handshake-green.svg

thumbnail_pcm-img-desktop.png

pcm-img-desktop.png

medium_pcm-img-mobile@2x.png

small_pcm-img-mobile@2x.png

thumbnail_pcm-img-mobile@2x.png

pcm-img-mobile@2x.png

"<h6>每節收費$300元(每節約90 分鐘)</h6>"

octicon_checklist-24-green.svg

17.10 Parent child Conflict Mediation Referral Form(4-1-2021).pdf

"<h3>服務地點及申請方法</h3><ul><li>本會以下中心提供家事調解服務，惟各中心提供服務之安排由本會作最終決定</li><li>綜合調解服務及親子衝突調解服務只在臻和薈提供</li><li>有需要人士可自行申請或經社工、律師等專業人士轉介</li><li>有關收費詳情可向本中心詢</li><li>財產分配</li></ul>"

heroicons-solid_location-marker.svg

Mediation Centre

調解中心

協助解決家庭成員間及人際之間的爭議。

專業個案服務  Professional Mediation Service

hkfws-logo.svg

臻和薈 調解教育及服務計劃 Family CRD Center

logo2.svg

logo3.svg

臻和薈是全港第一所提供調解教育及服務的中心，宗旨為整體社會建立和諧家庭及人際關係。

專業個案服務Professional Mediation Service

你需要調解服務助你走出困局嗎？

專業個案服務
Professional Mediation Service

你需要調解服務助你
走出困局嗎？